Sorry...
... dass ich mich hier so einmische...
Du hast öfter versucht, ihn aus der Reserve zu locken und er hat jedes Mal abgelehnt. Vielleicht solltest du ihn mal fragen, WARUM er das tut. So wie ich das lesenderweise empfinde, möchte er nichts von dir, denn sonst würde er die Gelegenheit ergreifen und nicht immer etwas vorschieben.
Vielleicht flirtet er ja auch auf Teufel-komm-raus mit der Anderen, damit du siehst, dass er nicht nur mit DIR flirtet und das ganze nicht überbewertest?
Außerdem habt ihr beide ein Problem und das heißt ARBEIT. Eine Beziehung unter Kollegen bringt zwangsläufig irgendwann Unruhe (positiv und auch negativ) und vielleicht möchte er ja auch aus diesem Grund nichts mit dir anfangen???
Sag ihm, was du willst und er wird dir ne klare Antwort geben. Nicht immer drumherum reden!