letty_12521536Der Ausdruck ist auch verwirrlich
Tja, das sieht man mal wieder. Warum reden eigentlich die Kl auch ihre "eigene Sprache"? Eine, die für die Anrufer oft verwirrlich ist? Warum kann man auch nicht sagen, "der neue Partner wird in Kürze auf dich zukommen, oder den lernst du in Kürze im Freundeskreis, oder Büro, oder sonstwo kennen"?
Diesen Ausdruck - auch wenn es klar ist, dass das nicht so sein kann - hab ich eh nie verstanden. Genau so wenig wie "ihr werdet euch immer wieder begegnen". Da meint auch jeder, man sieht sich von Angesicht zu Angesicht. Aber die KL meinen auch, dass man sich begegnet, indem man irgendwas über den andern hört oder erfährt, oder träumt. Ihn gar nicht wirklich "Sieht".
Mir wurde das übrigens auch gesagt, vor Jahren: "der Neue steht vor der Tür". Was war,ich hab jeden männlichen Hausbewohner "verdächtigt", hab jedesmal, wenn ich vor die Tür gegangen bin (Waschküche, Keller) gedacht, JETZT müsste "ER" kommen, ein neuer Mieter, ein Besucher, jemand, der nach jemandem fragt usw. eben "ER". War nix, war aber auch im grösseren "vor der Tür" Umkreis nix.