an0N_1282642399zMag sein ...
Nur ein Fisch wird nie von seinem Wasser satt;
wer sein täglich Brot nicht hat, findet den Tag lang.
Das Unreife kann den Zustand des Reifen nicht verstehen,
deshalb muss ich mich kurz fassen, lebe wohl!
O Sohn, sprenge deine Ketten und sei frei!
Wie lange willst du noch von Silber und Gold gefangen sein?
Wie viel kann ein Krug aufnehmen, wenn du das Meer in ihn füllst?
Einen Tagesvorrat.
Der Krug, das Auge des Begierigen, wird niemals voll;
die Muschel wird erst mit Perlen gefüllt, wenn sie zufrieden ist.
Von Begierde und Unvollkommenheit wird nur gereinigt,
wem eine mächtige Liebe das Gewand zerrissen hat.
Heil dir, o Liebe, du bringst uns Gewinn -
du bist der Arzt für alle unsere Krankheiten,
Die Medizin gegen unseren Hochmut und unsere Ruhmsucht,
unser Plato und unser Galen!
Die Liebe ließ den irdischen Leib zum Himmel schweben,
der Berg begann zu tanzen und zerbarst.
Die Liebe inspirierte den Berg Sinai, O Liebender,
sodass Sinai trunken wurde und Moses ohnmächtig niederstürzte.
Wäre ich mit der Lippe meines Geliebten verbunden,
würde auch ich wie die Flöte alles erzählen.
Doch wer getrennt von dem ist, der seine Sprache spricht,
wird stumm, selbst wenn er hundert Lieder kennt.
Wenn die Rose vergangen und der Garten dahin ist,
kannst du die Geschichte der Nachtigall nicht mehr hören.
Der Geliebte ist alles, der Liebende nur ein Schleier;
der Geliebte ist lebendig, der Liebende tot.
Um wen sich die Liebe nicht kümmert,
der ist wie ein Vogel ohne Flügel; wehe dem Armen!
Wie könnte ich voraus oder zurück schauen,
wäre nicht das Licht des Geliebten vor und hinter mir!
Die Liebe will, dass dieses Wort ausgesprochen wird;
wie kommt es, dass der Spiegel nicht reflektiert?
Weißt du, warum der Spiegel deiner Seele nichts widerspiegelt?
Weil der Rost nicht von seiner Oberfläche entfernt wurde.
O meine Freunde, hört diese Geschichte;
in Wirklichkeit ist sie das Wesen unseres inneren Zustandes.
mal so im englischem forum gelesen als antwort ?
und wenn du mir dann noch genau sagen kannst vom wem die versen stammen , dann sage ich dir warum MEINE EX-en immer EX-en bleiben werden...